Принципиальная критика

Однако, если бы переводу этой книги суждено было увидеть свет, желательны были бы и некоторые, хотя бы в порядке редакционном, дополнения к ней. Это пожелание можно отнести к главам о библейской и евангельской религиях, где историческая критика за последнее время делает столь поразительные открытия, но в особенности оно должно быть высказано относительно параграфов, посвященных славянам, — мы бы добавили и литовцев, — где для нас вполне законно и понятно требование большей детальности и точности изложения, достигнуть которой автору не удалось, по-видимому, главным образом по причине его незнакомства с нашими языками. Здесь же соответственно должны быть пополнены и библиографические указания. Но желательно было бы, чтобы и вообще перевод был снабжен компетентным указателем книг, непосредственно доступных русскому читателю.

Литература по логике, выходящей за узкие пределы традиционной формальной логики, в общем не богата сочинениями, излагающими Систему науки в ее широком объеме. Со времени «Системы логики» Милля, во второй половине XIX века два сочинения главным образом привлекали к себе широкое внимание научных кругов стремлением создать Систему логики, соответствующей уровню и требованиям современного знания. Это были сочинения Зигварта и Лотце. После принципиальной критики нашего времени логика Зигварта положительно должна быть признана во многих частях устаревшей, в том числе и в самих принципах своих. Логика Лотце, превзойденная в некоторых частностях, оказалась столь глубокой и содержательной в принципах, что последние до сих пор не отработаны до конца и продолжают служить основанием для исследований, идущих в уровень с современной наукой. Известные своей реформационной ролью «Исследования» Гуссерля в значительной части углубляют и развивают, между прочим, также принципы Лотце. Еще плодотворнее оказалось влияние этого последнего в «классической стране логики» — Англии. Знаменитые «Принципы логики» Брадли, который сам признается: «Я более всего обязан из новых писателей Лотце…», были попыткой хорошо укрепившуюся в английской традиции логику вывести на современный путь ее развития.